Parallel Bible Bibliography

1.  Bound for Glory Parallel Bible. Tyndale House Bibles, 2011. ISBN 978-1414349886. Contains KJV, NLT(2nd). Includes art work by Timothy R. Botts.

2.  The Catholic Comparative New Testament:. Oxford University Press, 2005. ISBN 019528299X. Contains CCB, DRB, GRK, JB, NAB, NJB, NRSV(CA), RSV(C).

3.  Classic Comparative Side-by-Side Bible. Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 2011. ISBN 978-0310436768. Contains AMP, KJV, NASB(U), NIV.

4.  A Comparative Psalter. Oxford University Press, 2006. ISBN 0195297601. Contains GRK(S), HEB(M), NETS, RSV.

5.  Comparative Study Bible, Revised. Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1999. ISBN 0310903335. Contains AMP, KJV, NASB, NIV.

6.  Complete Jewish Bible / New International Version Side-by-Side Reference Edition. Hendrickson, 2011. ISBN 978-1598566598. Contains CJB, JB, NIV.

7.  The Complete Parallel Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books. Oxford University Press, 1993. ISBN 019528318X. Contains JB, NAB, NJB, NRSV, REB, RSV.

8.  The Complete Word Study New Testament. AMG Publishers, 1993. ISBN 978-0899576527. Contains GRK, KJV.

9.  Contemporary Comparative Side-by-Side Bible. Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 2011. ISBN 978-0310436928. Contains KJV, MSG, NIV, NKJV, NLT.

10. The Contemporary Parallel Bible. Oxford University Press, 2005. ISBN 0195281799. Contains KJV, NIV, NKJV.

11. The Contemporary Parallel New Testament. Oxford University Press, 1999. ISBN 0195281365. Contains CEV, KJV, MSG, NASB, NCV, NIV, NKJV, NLT.

12. Eight Translation New Testament. Tyndale House, 1977. ISBN 0842346902. Contains JB, KJV, NEB, NIV, Phillips, RSV, TEV, TLB.

13. The English Hexapla. Samuel Bagster & Sons, 1841. Contains AV, DRB, Geneva, Great, Tyndale, Wycliffe. A reprint of this was made: The English Hexapla, Lazarus Ministry Press, 1999. ISBN 1-57074-453-X.

14. Essential Evangelical Parallel Bible. Oxford University Press, 2004. ISBN 978-0195281804. Contains ESV, KJV, MLB, NKJV, NLT.

15. The Evangelical Parallel New Testament. Oxford University Press, 2003. ISBN 0195281772. Contains ESV, HCSB, KJV, MSG, NCV, NIV, NKJV, NLT, TNIV.

16. The Genesis Octapla : Eight English Versions of Genesis, In the Tyndale - King James Tradiditon. New York: Thomas Nelson & Sons, Contains ASV, Bishops', DRB, Geneva, Great, KJV, RSV, Tyndale.

17. The Guideposts Parallel Bible. Guideposts, 1983. Contains KJV, NIV, RSV, TLB.

18. The Guideposts Parallel Bible. Guideposts, 1973. Contains KJV, MLB, RSV, TLB. Formerly Layman's Parallel Bible

19. Hendrickson Parallel Bible. Hendrickson, 2005. ISBN 1565636988. Contains KJV, NCV, NIV, NKJV. Also published as the CBD Parallel Bible, Hendrickson, 2003.

20. Holy Bible: People's Parallel Edition. Tyndale House, 1997. ISBN 084233257X. Contains KJV, NLT.

21. The Interlinear Bible. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. ISBN 978-0521508599. Contains ERV, KJV.

22. The Interlinear KJV-NIV Parallel New Testament in Greek and English. Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1991. ISBN 0310950708. Contains GRK, KJV, NIV. The interlinear, literal translation is by Alfred Marshall.

23. The Interlinear NASB-NIV Parallel New Testament in Greek and English. Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1993. ISBN 0310401704. Contains GRK, NASB, NIV. The interlinear, literal translation is by Alfred Marshall.

24. The Interlinear NRSV-NIV Parallel New Testament in Greek and English. Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1994. ISBN 0310401607. Contains GRK, NIV, NRSV, RSV.

25. The Johannine Decapla: Five Centuries of God's Word in English. Lulu.com, 2007. Contains ASV, AV, Bishops', Coverdale, ERV, Geneva, Great, Matthew, Tyndale, Wycliffe.

26. KJV and Amplified Side-by-Side Bible. Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 2011. ISBN 978-0310443292. Contains AMP, KJV.

27. KJV/Amplified Parallel Bible. Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1995. ISBN 978-0310925613. Contains AMP, KJV.

28. The Layman's Parallel Bible. Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1991. ISBN 031095052X. Contains KJV, MLB, RSV, TLB.

29. Living/NIV Parallel Bible. Tyndale House Publishers, 1982. ISBN 0842323848. Contains NIV, TLB.

30. The Message-NKJV Parallel Bible. Thomas Nelson, 2007. ISBN 0718019326. Contains KJV, MSG, NKJV.

31. NASB/The Message Parallel Bible. Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 2004. ISBN 0310927315. Contains MSG, NASB.

32. The NASB-Amplified Parallel Bible. Hendrickson, 2006. ISBN 1598560484. Contains AMP, NASB.

33. NIV/The Message Parallel Bible. Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 2004. ISBN 0310928893. Contains MSG, NIV.

34. NIV and KJV Side-by-Side Bible. Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 2011. ISBN 978-0310436874. Contains KJV, NIV.

35. NIV and NKJV Side-by-Side Bible. Zondervan, 2011. ISBN 978-0310441793. Contains KJV, NIV, NKJV.

36. NIV and The Message Side-by-Side Bible. Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 2011. ISBN 978-0310436829. Contains MSG, NIV.

37. NIV/KJV Parallel Bible. Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1983. ISBN 0310950406. Contains KJV, NIV.

38. NIV/ The Message Parallel Study Bible: Updated Numbered Edition. Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 2008. ISBN 978-0310939450. Contains MSG, NIV.

39. Nelson's KJV / NKJV Parallel Bible. Nelson, 2004. ISBN 0840711247. Contains KJV, NKJV.

40. The New Hendrickson Parallel Bible. Hendrickson Publishers, 2008. ISBN 1598562304. Contains KJV, NIV, NKJV, NLT(2nd).

41. The New Laymans Parallel Bible. Grand Rapids, Michigan: Zondervan Bible Publishers, 1981. Contains KJV, NIV, RSV, TLB.

42. The New National Parallel Edition New Testament. International Bible Publishers, 1983. Contains KJV, SEB.

43. The New Testament Octapla: Eight English Versions of the New Testament in the Tyndale-King James Tradition. Thomas Nelson and Sons, 1962. Contains ASV, Bishops', DRB, Geneva, Great, KJV, RSV, Tyndale.

44. PTL Parallel Bible. PTL Publishing, 1983. ISBN 0912275014. Contains KJV, TLB.

45. The Parallel Apocrypha. Oxford University Press, 1997. ISBN 0195284445. Contains DRB, GRK, JB, KJV, Knox, NAB, NJB, RSV, TEV.

46. The Parallel Bible. Cambridge: Cambridge University Press, 1885. Contains ERV, KJV.

47. The Parallel Bible Hebrew-English Old Testament. Hendrickson, 2003. ISBN 978-1565636927. Contains HEB(BHL), KJV.

48. Parallel Bible: NKJV/Amplified. Hendrickson, 2008. ISBN 978-1598562958. Contains AMP, KJV, NKJV.

49. Parallel Edition - The New Testament. Harper & Brothers, 1935. Contains KJV, Moffatt.

50. Parallel Edition New Testament. Thomas Nelson and Sons, 1946. Contains KJV, RSV.

51. Parallel New Testament. Oxford: Oxford University Press, 1885. Contains ERV, KJV.

52. The Parallel Study Bible. Thomas Nelson, 2006. ISBN 0718019326. Contains KJV, MSG, NCV, NKJV.

53. People's Parallel Edition Bible. Tyndale House Publishers, 2006. ISBN 1-4143-0715-2. Contains KJV, NLT(2nd).

54. The Precise Parallel New Testament. Oxford University Press, 1995. ISBN 0195284127. Contains AMP, DRB, GRK, KJV, NAB, NASB, NIV, NRSV, RSV.

55. The Six Version Parallel New Testament. Creation House, 1974. Contains JB, KJV, NEB, Phillips, RSV, TLB.

56. TNIV | The Message//REMIX Parallel Bible. Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 2005. ISBN 978-0310927334. Contains MSG, NIV, TNIV.

57. Text of the New Testament of Iesus Christ. London: Christopher Barker, 1589. Contains Bishops', DRB. Contained notes by William Fulke to refute the Rheims translation of the New Testament.

58. The Zondervan Greek and English Interlinear New Testament (TNIV/NLT). Zondervan, 2008. ISBN 978-0310290827. Contains GRK, NIV, NLT, TNIV. Interlinear translation is by Robert Mounce.

59. Today's Parallel Bible. Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 2000. ISBN 0310918367. Contains KJV, NASB, NIV, NLT.

60. Updated NASB/NIV Parallel Bible. Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1999. ISBN 0310902150. Contains NASB(U), NIV.

61. The Zondervan Greek and English Interlinear New Testament (KJV/NIV). Zondervan, 2008. ISBN 978-0310241645. Contains GRK, KJV, NIV. Intelinear translation is by Robert Mounce.

62. The Zondervan Greek and English Interlinear New Testament (NASB/NIV). Zondervan, 2011. ISBN 978-0310492962. Contains GRK, NASB(U), NIV. Interlinear translation by Robert Mounce.


Version Abbreviations


AMP = Amplified Bible
ASV = American Standard Version
AV = Authorised Version (1611)
Bishops' = Bishops' Bible
CCB = Christian Community Bible
CEV = Contemporary English Version
CJB = Complete Jewish Bible
Coverdale = Coverdale's Bible
DRB = Douay-Rheims Bible
ERV = English Revised Version of 1885
ESV = English Standard Version
GRK = Greek
GRK(S) = Greek (Septuagint)
Geneva = Geneva Bible
Great = Great Bible
HCSB = Holman Christian Standard Bible
HEB(BHL) = Hebrew (Biblia Hebraica Leningradensia)
HEB(M) = Hebrew (Masoretic Text)
JB = Jerusalem Bible
KJV = King James Version (modern, not 1611 edition)
Knox = Knox Bible
MLB = Modern Language Bible (Berkeley Version)
MSG = The Message
Matthew = Matthew Bible
Moffatt = Moffatt's Bible
NAB = New American Bible
NASB = New American Standard Version
NASB(U) = New American Standard Bible (Updated)
NCV = New Century Version
NEB = New English Bible
NETS = New English Translation of the Septuagint
NIV = New International Version
NJB = New Jerusalem Bible
NKJV = New King James Version
NLT = New Living Translation
NLT(2nd) = New Living Translation (Second Edition)
NRSV = New Revised Standard Version
NRSV(CA) = New Revised Standard Version, Catholic, Anglicized
Phillips = Phillips New Testament in Modern English
REB = Revised English Bible
RSV = Revised Standard Version
RSV(C) = Revised Standard Version, Catholic Ediiton
SEB = Simple English Bible
TEV = Today's English Version (Good News Bible)
TLB = The Living Bible
TNIV = Today's New International Version
Tyndale = William Tyndale's Translation
Wycliffe = Wycliffe Bible


Version Chart

BiblePartsA
M
P
A
S
V
A
V
B
i
s
h
o
p
s
'
C
C
B
C
E
V
C
J
B
C
o
v
e
r
d
a
l
e
D
R
B
E
R
V
E
S
V
G
R
K
G
R
K
(
S
)
G
e
n
e
v
a
G
r
e
a
t
H
C
S
B
H
E
B
(
B
H
L
)
H
E
B
(
M
)
J
B
K
J
V
K
n
o
x
M
L
B
M
S
G
M
a
t
t
h
e
w
M
o
f
f
a
t
t
N
A
B
N
A
S
B
N
A
S
B
(
U
)
N
C
V
N
E
B
N
E
T
S
N
I
V
N
J
B
N
K
J
V
N
L
T
N
L
T
(
2
n
d
)
N
R
S
V
N
R
S
V
(
C
A
)
P
h
i
l
l
i
p
s
R
E
B
R
S
V
R
S
V
(
C
)
S
E
B
T
E
V
T
L
B
T
N
I
V
T
y
n
d
a
l
e
W
y
c
l
i
f
f
e
1. B                                              
2. N                                        
3. B                                            
4. P                                            
5. B                                            
6. B                                             
7. BA                                          
8. N                                              
9. B                                           
10. B                                             
11. N                                        
12. N                                        
13. N                                          
14. B                                           
15. N                                       
16. Genesis                                        
17. B                                            
18. B                                            
19. B                                            
20. B                                              
21. B                                              
22. N                                             
23. N                                             
24. N                                            
25. John                                      
26. B                                              
27. B                                              
28. B                                            
29. B                                              
30. B                                             
31. B                                              
32. B                                              
33. B                                              
34. B                                              
35. B                                             
36. B                                              
37. B                                              
38. B                                              
39. B                                              
40. B                                            
41. B                                            
42. N                                              
43. N                                        
44. B                                              
45. A                                       
46. B                                              
47. B                                              
48. B                                             
49. N                                              
50. N                                              
51. N                                              
52. B                                            
53. B                                              
54. N                                       
55. N                                          
56. B                                             
57. N                                              
58. N                                            
59. B                                            
60. B                                              
61. N                                             
62. N                                             


Updated on 11/05/12